Sleeping Shiro at Home: シロで一句 Haiku with Shiro

ＮＨＫのＢＳ放送で「フォト五七五」という番組をやっていて、なかなか面白いので楽しみにみている。お題のある時と自由題の時があって、先日は松尾芭蕉の「夏草や　つわものどもが　夢のあと」がお題だった。選ばれた写真の一枚は浜辺に打ち捨てられたボロボロのサッカーボールの写真、あと一枚は会議室の机に置かれた灰皿に突っ込まれたたくさんの煙草の吸殻といったあんばい。う～ん、なるほど！と思ってしまう。自由題では白の日日草と赤の日日草が並んで植えられている写真、赤の株はしっかり根付いて勢いがよいのに、白はちょっと元気がなく伸び悩んでいる。添えられた句は「白勝てと思わず水を多くやり」。そうだよねえ～うん、わかるわかる！とひとりごとを言いつつニヤニヤ。私も刺激を受けてシロを見ながら一句ひねってみた。ヘボなのはお許しを！
I have been watching a program called "Photo 5-7-5(Haiku)" on NHK. Sometimes it has a theme and other time doesn't, and last time there was a theme to use Matsuo Basho's(not sure if I can translate this right..) "Summer grass, The remnant of Strong men" The selected photos were, the photo of the beat-up soccer ball left at the beach, and the photo of the ash tray full of cigarettes butts on the table of the office conference room.
Oh, I see.. One of the freestyle ones: the picture of white rose periwinkle and red rose periwinkle. The red one is growing strong and the white one is not growing well. The haiku goes "Go white, Give more water unconsciously" Oh I get it, I talk to myself and grinning. I was inspired and came up myself about Shiro. Please excuse me if they're not as good.